Самые актуальные новости о звёздах кино и шоу-бизнеса. Статьи о моде, красоте, путешествиях. Новости ресторанной жизни

Уроки псевдорусского: от Элджея и иже

Уроки псевдорусского: от Элджея и иже

Когда наступает старость? Когда начинаешь критиковать молодых - за то, как они одеваются, как разговаривают.

Первого сентября этого года ко мне тоже пришла старость: я слушал разговоры, школьников, которые возвращались после Дня Знаний и приходил в ужас.
Подростки нынче косноязычны, фразы составлены не человеческим мозгом, а онлайн-переводчиком. И в целом разговаривают так, будто только вчера “откинулись с зоны”, сплошные пи-пи-пи и ********.

Я вот тоже не безгрешен, люблю вставить крепкое словцо – в устной речи, в своих соцсетях. Но… Мне 45 (сорок пять) лет. И я работаю над собой, стараюсь избегать обсценной лексики, если есть такая возможность.
Задумался – а откуда у подростков такая свобода в разговорах. Неужели в их семьях так разговаривают? Вряд ли. И тут увидел компанию малолеток, которые окружили колонку, откуда неслась как бы песня. Мат-перемат, рубленый слог, рифмы ноль. Спросил – дети, кто это? Посмотрели, как на дедушку. Это же Элджей! Тот самый, что муж Ивлеевой.


Заинтересовался, набрал в поиске “тексты песен”, у меня свой метод погружения в музыку, через смысл. Остался со времен изучения французского, когда перед глазами всегда был подстрочник с переводом песен той же Пиаф.
Изучил основы творчества Элджея, Моргенштерна и Ромы Жёлудя. Теперь у меня нет вопросов – почему подростки так разговаривают. Что слушают – так и говорят. Ниже буквально по абзацу из каждого вышеперечисленного. Самое приличное, из того, что можно не запикивать. И спасибо судьбе, что в нашей юности был “Ласковый май” – тупая, однообразная музыка, но хотя бы с нормальными текстами.


ЭЛДЖЕЙ

Эй, биомусор, как тебе туса? Я просто прививаю таким, как ты чувство вкуса. Эй, биомусор, как тебе туса? Я просто прививаю таким, как ты чувство вкуса.


РОМА ЖЁЛУДЬ

Сочный бабл гам смягчит мои сухие губы. Со мной малышки в хлам и звук качает клубы. Я за тяжелый base, я пропускаю face. Не доставляет bays, и я меняю place.


МОРГЕНШТЕРН

Эй-а! Море, песок. Эй-а! Всё хорошо. Эй-а! У меня есть косой;

Ложись в мою тень – я буду твоей пальмой!

Фото: Инстаграм.

Нет комментариев

Оставить комментарий

Your email address will not be published.

Вся информация, размещенная на сайте www.new-magazine.ru, охраняется в соответствии с законодательством РФ о защите интеллектуальной собственности. При цитировании обязательно указание гиперссылки www.new-magazine.ru.

Сетевое издание NEW-MAGAZINE зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 08 сентября 2020 года. Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС 77 - 79009

18+

Яндекс.Метрика
Instagram
SOCIALICON